I SEMINÁRIO DA AGITE-RJ (12/12/2020)

Produções Acadêmicas dos Tradutores, Intérpretes e Guia-Intérpretes de Línguas de Sinais do Estado do Rio de Janeiro: Reflexões e Práticas em Meio à Pandemia

O I Seminário da AGITE-RJ visa a ampliação de um conhecimento específico sobre as produções acadêmicas dos Tradutores, Intérpretes e Guia-Intérpretes de Libras/Português em tempo de Pandemia pela COVID-19. Pensamos na apresentação desta temática tão atual, com o objetivo de ampliar as informações, apresentar produções de qualidade e estreitar os laços com nossos associados, para que possamos cumprir a tarefa de: fomentar conhecimento específico que contribua para uma atuação eficiente, incentivando o pensamento crítico dos direitos e deveres que fundamentam a profissão.    

Coordenação Geral:
Alex Sandro Lins – Coordenador da Assessoria Pedagógica
Ana Beatriz Tavares – Vice-Coordenadora da Assessoria de Comunicação
Daniela Abreu – Vice-Coordenadora da Assessoria Pedagógica
Edilene Teixeira – Vice-Presidente da AGITE-RJ
Lenildo Souza – Presidente da AGITE-RJ
Suliandra Torres – Membro da Assessoria Pedagógica

10:00 – 10:30 – Mesa de Abertura
Lenildo Souza (AGITE-RJ), Regiane Pereira (Febrapils,) Edilene Teixeira (UFF), Sara Rodrigues (UFRRJ), Ruan Diniz (UNIRIO) e Clarissa Guerretta (UFRJ)
10:30 – 12:00 Mesa-Virtual – Trabalho Remoto: Construções e Novos Olhares
Me. Fernando Parente Jr e Dra. Vanessa Martins
13:30 – 16:30 – Comunicação
Apresentação · Sala Privada – Zoom
16:30 – 17:00 – Encerramento
Considerações Finais.

As inscrições individuais estão disponíveis nestes links:

NÃO-ASSOCIADOS DA AGITE-RJ:
https://www.sympla.com.br/i-seminario-da-agite-rj__1056305

ASSOCIADOS DA AGITE-RJ:
https://www.sympla.com.br/i-seminario-da-agite-rj__1056305?token=9e4e558a67e0d625e151b869ef47812a

Os certificados serão disponibilizados após  o evento, para os inscritos que tiverem 75% ou mais de participação. 

Os trabalhos aprovados irão gerar a primeira publicação da AGITE-RJ. 

Link para submissão:
https://forms.gle/HsaVsgtYQ52Xre4WA

Eixos temáticos: 
1- Tradução/Interpretação Remota
2 – Comunidade Surda e Movimentos Sociais
3- Guia-interpretação em tempos de pandemia
4- Interpretação Educacional

As regras e orientações: 
1. Os resumos só poderão ser submetidos pela plataforma do evento.
2. Os resumos serão aceitos até 09 de dezembro de 2020 às 23h59min.
3. Os resumos poderão ser escritos em Língua Portuguesa ou gravados em Libras.
4. Os resumos em Língua Portuguesa deverão ter:
4.1 Título – Nome do Eixo Temático – Autor (es) no máximo 4 autores;
4.2 Título em negrito, centralizado e fonte Times New Roman, tamanho 14;
4.3 No mínimo 200 (duzentas) e no máximo 300 (trezentas) palavras, sem contar o título;
4.4 Fonte Times New Roman, corpo 12;
4.5 Espaçamento 1,5 linhas em todo o texto;
4.6 Justificado;
4.7 Palavras-chave: de 3 a 5 palavras-chave, separadas por ponto e vírgula;
4.8 Entregue em PDF ou WORD.

5. Os resumos enviados em Libras deverão ter:
5.1 O vídeo deve ter de no mínimo 2 (dois) e no máximo 4 (quatro) minutos;
5.2 O Fundo deverá ser liso e sem objetos que prejudiquem a compreensão;
5.3 A iluminação deve ser adequada, em conformidade com o ambiente;
5.4 A camisa deverá ser lisa, sem estampas, que contraste com o fundo;
5.5 A filmagem deverá ser na horizontal, em plano médio ou americano;
5.6 Sinais-principais: de 3 a 5 Sinais-principais, com pausa de 2 a 3 segundos entre os sinais;
5.7 O arquivo deverá ser hospedado em alguma plataforma (Ex: Youtube, Google Drive, vimeo, etc.) e apenas o link de acesso deverá ser disponibilizado.

RESULTADO DAS SUBMISSÕES – I SEMINÁRIO DA AGITE-RJ

Orientações para Apresentação 

 1 – Para ter acesso ao link de acesso do evento é necessário que a pessoa da que apresentará a comunicação esteja inscrita no evento.

 2 – O link de acesso registrará a presença dos participantes.

 3 – A apresentação será em Libras e contará com a interpretação para versão voz.

 4 – O comunicador poderá utilizar slides na apresentação. Na página do evento, e em anexo, segue uma sugestão de modelo para apresentação.

 5 – O material deve ser enviado até sábado pela manhã para a equipe disponibilizar para os intérpretes.

 6 – O tempo de apresentação será de 10 à 15 minutos.

Em caso de dúvidas, entre em contato pelo e-mail: [email protected]