Curso de Extensão: Formação de Intérpretes Libras – Lingua Portuguesa

O Curso de Extensão: Formação de Intérpretes de Libras – Língua Portuguesa, idealizado pela Universidade Federal do Rio de Janeiro. em parceria com a Associação de Tradutores, Intérpretes e Guia-Intérpretes de Língua de Sinais do Estado do Rio de Janeiro: AGITE-RJ, tem como objetivo formar intérpretes de Libras – Língua Portuguesa, nos diversos contextos e modalidades, promovendo a democratização dos conhecimentos teóricos e práticas da profissão, qualificando e aprimorando a sua atuação.

O curso acontecerá de agosto de 2022 a janeiro de 2023, em modalidade remota. 

Totalmente online e gratuito 

Aulas aos sábados, das 09h às 13h. 

Uma vez por mês haverá aula aos sábados, à tarde, das 14h às 17h. 

  1. Fluência em Libras, a ser testada na seleção, que possibilite acompanhar as aulas em Libras sem interpretação direta (versão voz);
  2. Computador e/ou outro dispositivo móvel que permita acessar as aulas remotas (Google Meet e Zoom) e o ambiente virtual de aprendizagem (Google Classroom);
  3. Conexão estável com a internet, que permita acompanhar as aulas e conteúdos do curso. 

Pessoas que atuam como tradutores e intérpretes de Libras, preferencialmente na rede pública de ensino no âmbito do estado do Rio de Janeiro, e não possuam formação adequada, de acordo com a legislação vigente.

➡️ 15 a 23 de agosto: Inscrição através de formulário encontrado na aba “Inscrições”

➡️ A escolha dos alunos levará em consideração os seguintes critérios: Pessoas que exerçam, ou queiram exercer, a profissão de Intérprete de Libras, mas ainda não tenham formação adequada, em conformidade com a legislação vigente ou profissionais que queiram realizar atualização profissional, tais como: associados da AGITE-RJ; professores e profissionais da educação básica e ensino superior, tradutores, intérpretes ou guia-intérpretes de Línguas de Sinais, dentre outros.

➡️24 de agosto: Publicação do resultado com os discentes selecionados.

➡️27 de agosto: Aula inaugural

Serão oferecidas 60 vagas, sendo elas:

  • 50 para o público em geral, sendo prioritárias para associados da AGITE-RJ e 
  • 10 vagas para a comunidade interna da UFRJ, sendo 3 para técnicos, 2 para docentes e 5 para discentes. 
  1. Período de Inscrições: 15 à 23 de agosto de 2022. 
  2. Para realizar a sua inscrição, clique aqui
  1. Inscrições Confirmadas – Clique aqui
    Atualizado em 26/08/2022, às 00:31. 

Alex Sandro Lins (UFRJ e AGITE-RJ)

Lenildo Souza (INES e AGITE-RJ)

Leonardo Barros (IFCE)

Equipe da Secretaria: 

Estudantes Extensionistas: 

Alex Sandro Lins;
Ana Regina Campello;
Bruno Abrahão;
Clarissa Guerretta;
Dafny Vital;
Isaac Gomes;
Lenildo Souza;
Leonardo Barros;
Mairla Costa;
Sonia Marta;
Tiago Coimbra e
Wharlley dos Santos;

  1. Introdução ao Ambiente Virtual;
  2. Introdução aos Estudos da Tradução e Interpretação das Línguas de Sinais – ETILS;
  3. Linguística aplicada as Línguas de Sinais;
  4. Interpretação de Libras e suas Modalidades;
  5. Ética Profissional;
  6. Técnica de Preparação para a Interpretação;
  7. Amparo Jurídico e Legal da Atuação do Intérprete de Libras;
  8. Interpretação em contexto Educacional;
  9. Interpretação em Contexto de Saúde;
  10. Interpretação em Contexto Cultural;
  11. Interpretação em Contexto Jurídico;
  12. Interpretação em Contexto de conferência;
  13. Guia-Interpretação para Pessoas com Surdocegueira;
  14. Ergonomia e Saúde Mental dos Intérpretes de Libras;
  15. Laboratório de Práticas de Interpretação e Troca de Saberes – Diálogos com/sobre Intérpretes.

O certificado do Curso de Extensão será emitido pela Pró-Reitoria de Extensão da Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ) para os que obtiverem, pelo menos, 75% de frequência e aproveitamento total de 7,00 ao término do curso.